Page 18 - Bei uns in Bayern 8-9 (91)/2021
P. 18

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ
           В ГЕРМАНИИ





                                                                  Die Ausstellungen „Mit Davidstern und Lederhose“,
                                                                    organisiert von der Europäischen Janusz Korczak
                                                                   Akademie, finden noch an folgenden Terminen statt:
                                                                              10.Oktober in Bamberg
    Выставки «Mit Davidstern und Lederhose»,                                  24.Oktober in Mering.
     организованные Европейской академией
           Януша Корчака, состоятся:                                               Anmeldung:
                                                                               anmeldung@ejka.org
             10 октября в Бамберге
             24 октября в Меринге.

               Запись по мейлу:
              anmeldung@ejka.org














        бротно и соответствовало императорскому статусу. А кинжал и   und entsprach dem kaiserlichen Status. Und der Dolch schmückte
        дальше украшал гардероб Абрахама Мендле…             weiterhin Abraham Mendles Garderobe ...
           Конец 1918-го года. В кабинет Давида Гильберта, декана мате-  Ende 1918. Die Sekretärin bringt Post in das Büro von David Hilbert,
        матического факультета Геттингенского университета, секретарь   Dekan der Fakultät für Mathematik an der Universität Göttingen. Hilbert
        принесла почту. Быстро перебрав конверты, Гильберт остановил-  geht schnell die Umschläge durch und entscheidet sich für einen Brief
        ся на письме Альберта Эйнштейна. Вскрыв его, он прочитал текст   von Albert Einstein. Er öffnet ihn, liest den Text und unterstreicht mit
        и синим карандашом подчеркнул один абзац: «Вчера я получил   Blaustift einen Absatz: „Gestern erhielt ich einen sehr interessanten Ar-
        очень интересную статью фройляйн Нётер о построении инвари-  tikel von Fräulein Noether über die Konstruktion von Invarianten. Ich
        антов. На меня производит впечатление то, что такие вещи можно   bin beeindruckt, dass man solche Dinge von einem so allgemeinen Stand-
        рассматривать со столь общей точки зрения. Старой гвардии в   punkt aus betrachten kann. Der alten Garde in Göttingen hätte es bestimmt
        Гёттингене не повредило бы, если бы ее послали на обучение к   nicht geschadet, wenn sie zu Frau Noether zum Studium geschickt wor-
        госпоже Нётер. Похоже, она хорошо знает свое ремесло».  den wäre. Sieht aus, als würde sie ihr Handwerk gut verstehen.“
           Сколько сил пришлось приложить Давиду Гильберту, чтобы   Wie viel Aufwand musste David Hilbert aufbringen, damit die Jüdin
        еврейку Эмми Нётер допустили к защите докторской диссертации:   Emmy Noether ihre Doktorarbeit verteidigen durfte: Für Frauen damals
        ведь в те времена женщинам вообще подобное не разрешалось!   gar nicht angebracht!
           15 лет спустя в некрологе на смерть Эммы Нётер Альберт   15 Jahre später schrieb Albert Einstein in einem Nachruf auf Emmy
        Эйнштейн написал: «... По мнению самых компетентных из живу-  Noether: „Laut den kompetentesten aktuell lebenden Mathematikern
        щих математиков, госпожа Нётер была самым выдающимся твор-  war Frau Noether ein mathematisch herausragendes, schöpferisches
        ческим математическим гением ... В области алгебры, которой   Genie, welches von großer Bedeutung war und ist und den modernen
        занимались веками самые одарённые математики, она открыла   Mathematikernachwuchs inspiriert ...“
        методы, которые имели и имеют огромное значение для современ-  Mehr über die Geschichte des deutschen und insbesondere des
        ного молодого поколения математиков ...».            bayerischen Judentums erfahren Sie hier:


          Если вы хотите больше узнать об истории немецкого,                  Davidsternundlederhose
             и особенно, баварского еврейства – вам сюда:         Mit Davidstern und Lederhose - Jüdische G‘schichtn
                                                                                   on Tour
                         Davidsternundlederhose                         www.mitdavidsternundlederhose.de
             Mit Davidstern und Lederhose - Jüdische G‘schichtn
                              on Tour
                   www.mitdavidsternundlederhose.de





        16                                                               «У нас в Баварии» | "Bei uns in Bayern" | № 8-9 (92)
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23